Preklady fanfiction Harryho Pottera

OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera)

autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243

Achich ouvej, moji milí, tak končíme, končíme... *;-) Díky za přízeň a těším se na shledanou u pokračování osudů našich udatných reků.

OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera)

autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243

OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera)

autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243

Moji milí, po delší odmlce znovu kapitola. Dobrou zprávou je, že celý zbytek povídky je již přeložen a prochází kontrolou. Takže přísun zaručen! Díky za shovívavost.

OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera)

autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243

Čtenářům se omlouváme za časový posun - "beta míní, leč úraz betina dítka mění". Je možné, že text bude ještě překladatelka lehce upravovat, provedla jsem jen základní opravy, které jsem už s Elzou nestihla konzultovat před jejím odjezdem na dovolenou. Případné změny a vylepšení nějakým obrázkem očekávejte přibližně za týden. Díky za pochopení! ansus

16. 5. 2012 - dodatek překladatelky: Uff, tak jsem zde, kapitola je k dnešnímu dni nově prohlédnutá, upravené a doplněná ilustracemi. Na dalším začínám (snad) konečně pracovat. Díky za stálou přízeň. Elza

OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera)

autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243

Moji milí čtenáři a čtenářky, velice se omlouvám za výpadek, který nastal minulý víkend. 

OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera)

autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243

Nohy na ramena.

OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera)

autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243

Vzhůru dolů!

OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera)

autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243

OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera)

autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243

OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera)

autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243

Moji milí, omlouvám se, problémy převážně technického rázu znemožnily víkendovou publikaci. Další kapitola je přeložená, tudíž příděl plánovaný na zatýden by neměl být ohrožen. Příjemné počtení!

OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera)

autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243

OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera) 

autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243

Sobotní kapitola výjimečně už v pátek. *;-) Užijte si ji!

OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera)

autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243

OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera)

autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243

Moji milí čtenáři a čtenářky, s lehkým zpožděním další kapitola (zdržení tentokrát způsobily technické potíže, asi námraza na anténě či co). Dle mého skrovného mínění je tato kapitola úhelným kamenem celého prvního dílu trilogie... tak si ji vychutnejte.
Další kapitola se teprve překládá, ale doufám, že tu za týden bude. Pokud ne, prosím o strpení. 

OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera)

autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243

OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera)

autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243

OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera)

autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243

OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera)

autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243

S pokornou omluvou za pauzu - další kapitola. Následující 2 jsou již přeložené, snad budou vycházet po týdnu (ehm, tzn. 'snaha bude').

OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera)

autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243

Poslední z napřekládaných kapitol, další se pokusím dodat v termínu, ale raději neslibuji.

OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera)

autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2529243